《新宁县志》—之三

　　繁体原文：

　　山川雄秀之氣磅礴，鬱積數千年而一。發其英惟豪傑不世出之士，始能厚鐘其氣，以任天下艱鉅。新甯在萬山之中，風俗安敦氣質樸茂。自粤逆稱亂而江忠烈劉武慎及今兩江總督劉峴帥諸公投袂而起以異軍名，天下一時豪俊雲集霧合，爭以功名自奮卒支。東南危局節鉞炤燿，大江南北蓋。自扶彝建國而後，武功勳爵之盛未有若今日者也。嵗戊子余得補官是邑，竊幸於寰宇廓淸之日，得臨勝地一訪其人情風土道里山川，旣下車時峴莊制軍退息林下，集都人重輯縣志。越數嵗始克成書，峴帅庽言屬为之敍。余不敏獲預兹役焉敢以不文辭竊惟縣之名否，視夫人人之顯晦視夫志。新甯舊有志，嵗久失脩或脩而仍散迭，迩年人文益盛，簪紱日興。不及今續脩志。乘匪特懿行碩德湮没不彰。旣軍興以来義師特起，折衝禦侮，功業特隆，通志不能備載。再閱年嵗时移，事遷求叩，往蹟不可得已。今之脩志固所以闡前賢之?作，忠義之氣者也，夫風教流行雖由牧令之善宣。朝廷德意然潜移默化，樹之表型俾郷之人以孝弟忠信相悦樂，詩書禮樂相切劘萃为大器以備。國家梁棟之用者何，莫非郷先逹有以成之后之君子，披誦是篇當亦聞風起矣。光緖十有八年十二月知新甯縣事汾陽張葆連謹敍。

　　简体文：

　　山川雄秀之气磅礴，郁积数千年而一。发其英惟豪杰不世出之士，始能厚种其气，以任天下艰巨。新宁在万山之中，风俗安敦气质樸茂。自粤逆称乱而江忠烈刘武慎及今兩江总督刘岘帥诸公投袂而起以异军名，天下一时豪俊云集雾合，争以功名自奋卒支。东南危局节钺炤燿，大江南北蓋。自扶彝建国而後，武功勋爵之盛未有若今日者也。岁戊子余得補官是邑，窃幸于寰宇廓淸之日，得临勝地一访其人情风土道里山川，即下車时岘莊制军退息林下，集都人重辑县志。越数岁始克成书，岘帅庽言属为之叙。余不敏获预兹役焉敢以不文辞窃惟县之名否，视夫人人之显晦視夫志。新宁旧有志，岁久失修或修而仍散迭，迩年人文益盛，簪紱日兴。不及今续修志。乘匪特懿行硕德烟没不彰。即军兴以来义师特起，折冲御侮，功业特隆，通志不能备载。再阅年岁时移，事迁求叩，往迹不可得已。今之修志固所以阐前贤之美作，忠义之氣者也，夫风教流行虽由牧令之善宣。朝廷德意然潜移默化，树之表型俾乡之人以孝弟忠信相悦乐，诗书礼乐相切劘萃为大器以备。国家梁栋之用者何，莫非乡先达有以成之后之君子，披诵是篇当亦闻风起矣。光绪十有八年十二月知新宁县事汾阳张葆连谨叙。

　　释义:新宁的山川雄秀之气非常磅礴伟大，积累了数千年而形成，只有发现它们的不世出的英雄豪杰之士，才能懂得利用这种气势为天下排忧解难。新宁在千山万水之中，风俗祥和气质淳朴。

　　自从太平天国运动以来，江忠源、刘长佑及今两江总督刘坤一大帅等诸多名望之士联名平叛战乱，一时间天下许多英雄豪杰都集合起来，争先恐后地建立功勋来支持平叛。东南战场刀光剑影，大江南北人民流离失所。新宁自从扶夷国建国已来，建立功勋之人从来没有今日这么多。

　　江忠源(1812年-1854年)湖南新宁人

　　刘长佑(1818年—1887年)湖南新宁人

　　刘坤一(1830年1月21日-1902年10月6日)

　　公元1888年，新宁前知县已战死疆场很久了，我作为补充接任知县来到新宁，值得庆幸的是那时候战乱已经平息下来了，所以才能到各处调查考调研。当时制军大人刘坤一已退休在家，所以重新集齐新宁文人重新修订《新宁县志》，经过几年的不懈努力终于能印册成书了，刘坤一大人要我为刚修成的《新宁县志》作叙。我虽愚钝，但也不得不接下来。

　　各版本新宁县志

　　各版本新宁县志

　　各版本新宁县志

　　新宁县原来有旧的《新宁县志》，但是已经有很多年没有续修了或者续修得比较散乱。如今新宁人文昌盛，人情风俗也渐渐繁荣起来。如果再不修志的话，平叛将士们的功德就会被人民慢慢遗忘湮没在漫漫历史的长河中。自从战乱以来仁义之师组建起来，冲锋陷阵，功劳特别大，《湖南通志》不能每一件事都记录上去。再者年复一年，时事变迁，昨日之事已无从寻迹。所以今日修志以歌颂先贤的功劳与美德，由各级官员大肆宣传，朝廷的恩德得到潜移默化，树立乡民以孝、悌、忠、信为根本，不断学习提升自己以成大器为朝廷所备用。

　　国家栋梁是那些人呢?无非是全国各地学业有成、功成名就的贤德君子和有望名士，提起那些铄古铸今的事件就知道是谁的功劳了。

　　清光绪十八年十二月新宁县知县山西汾阳人张葆连谨做叙.

　　[原著：清 张葆连]

本文编辑：铁打的宝庆