湖南新宁黄狗犁得三犁田，三担白布不要钱

新宁这方宝地，山清水秀，风景秀丽，是古夫夷国的所在;这里人们勤劳善良，爱憎分明;新宁县的大半个县讲的都是新宁话，新宁话是很美的语言，通俗易懂，风趣诙谐，音律优美，底蕴醇厚，民间流传有很多的传说和故事。这个故事是小时候经常听母亲讲的，现在自己也已经为人父了，但是这个故事听起来还是那样亲切。在儿子2岁的时候，他奶奶也把这个故事讲给他听，孩子就用娃娃的口吻学着讲：“啊拧噶(从前)有两弟兄，分噶(家)，代咯(大的)分到牛，细咯(小的)分到狗……”——这应该是儿子能够讲的第一个故事吧!我们现在就开始讲故事：

　　(湖南邵阳新宁水庙镇蒋时能民俗作家)

老啊气，有两弟兄，代咯我妮就叫他“老大”，细咯我妮就叫他“满伢者”。老大比较利事、盯得很，满伢者老实巴交，但是聪明伶俐。他妮咯娘和玡过世后，就留倒一咋牛和一咋狗，两个人分伽，老大分到一咋牛，满伢着分到一咋狗。古咯事明显是嗯公平咯，满伢者咯日子喊你过滴哦? 老哇港得好：哈俺鸟者天照看。古一年开春咧，老大牵起牛喜滋滋咯切田里酿田咧，啊是满伢者咧?丫掮起犁耙带起自己分到咯代黄狗切田里酿田。正要开犁，刚好有一咋卖白布咯从田边小路上过，看到满伢者想用狗巴犁酿田，很奇怪，心里就古里悟：“古咋人就怪咧，喊你用狗丫可以巴犁酿田，他肯定是癫噶咧!”他就跟满伢者打赌，他就港：“我哈冇发事看到用狗巴犁酿田咯，我妮两个打咋赌，你黄狗犁得三犁田，我三担白布嗯要钱，你黄狗犁嗯得三犁田，我三担白布要现钱啰!”满伢者悟噶一哈着，就答应噶咧：“赌就赌，哪个怕哪个!”

　　其实满伢者听卖白布咯啊里港，心里丫再打算盘。幸好自己早有准备，衣兜里捏起有三坨饭粑粑咯，噶起势做晌饭咯，古啊着有用咧!他拿起一坨饭粑粑往对面田埂边丢过切，代黄狗看到前头有饭恰，“嗖嗖，嗖嗖”就走咯过切，就古里，黄狗犁噶一犁田。再丢一坨饭粑粑，代黄狗咦犁噶一犁田，古着，满伢者用三坨饭粑粑，就完成噶三犁田咯任务。买白布咯也蛮港信用，白送切他三担白布。(老啊气，白布丫是很值钱咯东西了)古着，满伢者卖噶三担白布，就有钱咧!咦是买牛，咦是修房子噶滴，生活过得好咧!

　　老大看到满伢者生活过得好了，就在那边悟：“满伢者嗯是分到一咋狗么?喊你古一哈着就有钱买牛，修房子咧?哪里来咯钱啊?”于是，他就切问满伢者，满伢者老实得很，就一五一十咯把用代黄狗巴犁酿田和卖白布咯跟自己打赌咯事情都告诉老大。老大心里就悟咧：“满伢者咯钱来得古噶容易，我丫学到他切用黄狗巴犁酿田，闯怕着丫能发财咯!”于是，老大就向满伢者借倒啊咋代黄狗，丫切田里酿田。

古着，老大丫牵起代黄狗，掮起犁耙来到满伢者咯啊丘田里噶势酿田，过噶冇好久着，卖白布咯又来噶咧，看到老大丫用狗酿田，丫跟他打赌：“”老大听到卖白布咯港起古滴话，心里就悟到古哈者我发代财咧!就急急忙忙应倒，接倒就开始用狗酿田咧!——他把代黄狗和犁套好，牛刷棘一甩，悟倒要把代黄狗徬起来，可是代黄狗就是一动丫嗯动，()古着，他就使劲咯用牛刷棘抽打代黄狗，代黄狗哈是一动丫嗯动，最后，把代黄狗打死呱咧，哈是冇犁完三犁田，他不光冇赢到三担白布，哈贴了现钱买布，屋里家产卖光噶才凑起买白布咯钱。

　　再港古咋满伢者，看到看到老大把自己咯代黄狗活活打死咧，伤心得很，冇得办法，丫嗯好切要哥哥嫂子赔钱咧，只好把黄狗埋在屋背底咯园土边上，埋好后哈在上头栽了一蔸竹子，他一天要切看一哈着，看到古根竹子，他就想起自己的代黄狗，他就忍不倒俺粒闭dia，有一天他扶到竹子摇噶两哈，想嗯到竹子上掉哈来“金元宝”“银元宝”!古哈着，满伢者咦是发代财了!

老大晓得满伢者发噶代财，亦来问满伢者，满伢者哈是一滴丫嗯瞒倒他，原原本本咯告诉老大。老大皮筛筛哩咯走到屋后面咯竹子哈头，掌倒竹子是古里药，古哈着就好lia!跌噶哈来咯冇是金元宝、银元宝，尽是滴蛇啊、蜂啊、癞皮蛤蟆古样咯东西，把老大叮得满地打滚滚!他就烦死了，走起回切从屋里拿起一把剁柴刀，“三下五除二”就把古蔸竹子剁倒噶咧。

　　满伢者看到自己咯“摇钱树”——竹子纳把老大剁倒噶咧，心里伤心得很，但是也冇得办法，只好把剁倒I咯竹子破起蔑 织起一咋鸡笼，用来关鸡鸭。他养起咯鸡鸭，只要用古咋鸡笼关噶咯，一咋咋长得快死，水灵灵里咯。古着满伢者卖了鸡鸭又有钱咧!

　　老大看到满伢者有钱咧，就亦走起来问满伢者，满伢者哈是一五一十咯告诉他，老大就借倒古咋鸡笼切，丫想喂鸡鸭，心里悟起鸡鸭会长得快得很咯。可是，冇过几天，古滴鸡鸭都嗯晓得喊你滴咯就死翘翘咧。老大古咯就气咧!把鸡笼两脚就踩烂咧，一把火就烧噶。

　　满伢者晓得古咋事情后 找到烧成灰咯鸡笼，伤心得俺粒双流，一diadia咯俺粒跌到鸡笼烧成咯热灰里，变成一粒粒咯黄豆，香喷喷里咯。满伢者刨出来几粒黄豆子恰呱，等噶一哈着，他放了一咋“屁”，真咯怪，古咋皮就“不同凡响”咧!——它香喷喷里着咯，像“黄豆粉”咯味道。古着，满伢者就走得城里切卖起“屁”来咧——“香屁香，银子十八两，臭屁臭，打得屁股起究究!”代四都觉得奇怪，都来看把戏，——满伢者放一咋屁，真咯是香喷喷里咯，听倒舒服尽咧!代四是古里纳钱把他，古着，满伢者卖屁卖到好多咯钱回来，满脸笑嘻嘻里着咯!

老大看到满伢者满脸笑嘻嘻里着从城里回来，估计亦遇到么咯好事咧，就凑上切向满伢者打听，满伢者又把卖香屁咯事情告诉了老大，老大急急忙忙咯走到烧成灰咯鸡笼啊里假里悟充咯哭起来，dia噶几dia俺粒滚得灰里，变成黄豆子，他刨出很多黄豆子，放得衣兜里，走得城里切，丫卖起屁来咧——“”。亦来噶一咋卖“香屁”咯!?城里咯人代四尽瓮起来噶，老大赶倒恰噶几粒黄豆子，开始放屁咧……代四等得酿噶西咯“香屁”当然嗯可能再有，他放出咯尽是臭熏熏里着咯“狗屁”!最后，老大纳把代四打得屁股起“究究”——皮开肉绽，鲜血直流!

　　译文：

　　从前，有两弟兄，大的我们姑且叫他“老大”，小的我们就叫他“满伢子”。老大比较势利刻薄，但好吃懒做。满伢子老实巴交，但是聪明伶俐。父母死后，就留下一头黄牛和一条大黄狗，两弟兄分家产时，老大就将那头牛留给自己，把那条狗分给满伢子，这明显是不公平的，满伢子可怎么过日子啊?

　　俗话说：“瞎眼鸟子天照看。”这一年开春了，老大牵了牛喜滋滋地去田里耕田了。而满伢子呢，也扛起犁耙带着自己分到的大黄狗去田里耕地。正准备开犁，刚好一个卖白布的从田边小路上经过，当时看到满伢子准备用狗拉犁耕田，很是诧异，心想：“这个人就奇怪了，怎么用狗也可以拉犁耕田?他肯定是疯了。”就跟满伢子打赌：“我还从来没见过狗能拉犁的!我们打个怎么样?你黄狗犁得三犁田，我三担白布不要钱;你黄狗犁不得三犁田，我三担白布要现钱哦!”满伢子想了想就答应下来：“赌就赌，谁怕谁呀!”。

　　其实，满伢子听卖白布的这样说，他也就在心里打主意啦!幸好自己早有准备，兜里捏了三个饭粑粑，准备做午饭的，这下子派上用场了。他把一个饭粑粑往对面一丢，大黄狗看到前面有饭可吃，“嗖嗖，嗖嗖”就往前跑，这样就犁了第一犁田，再丢 一个饭粑粑，大黄狗又帮他犁了第二犁田，就这样，满伢子用三个饭粑粑，完成了三犁田的任务。卖白布的也很守信用，白送给他三担白布。(以前白布算是很值钱的东西)这下，满伢子卖了白布就有钱了!又是买牛，又是修房子的，生活过得好起来了。

　　老大看到满伢子生活过得好，就很困惑：“他不是就分到一条黄狗吗?这才多久啊，怎么有钱买牛，有钱修房子呢?哪来的钱啊?”于是他就去问满伢子，满伢子很老实，就一五一十把用大黄狗犁田和卖白布的与自己打赌的事情都告诉他老大。老大心想，“满伢子的钱来得这么容易，我也学他用黄狗犁田，说不定也能发财啦!”于是他向满伢子借来大黄狗，也去田里犁田。

　　这天，老大牵着大黄狗，扛着犁耙来到田里，恰巧卖白布的又从那里过，看到老大也用黄狗犁田，也跟他打赌：“黄狗犁得三犁田，我三担白布不要钱;黄狗犁不得三犁田，我三担白布要现钱哦!”老大听说这句话，心想这下可发财啦!就急忙应承下来，开始用狗犁田啦!——他把大黄狗和犁套好，一记响鞭，想把大黄狗赶起来，可是大黄狗一动不动，(他没有学到满伢子的关键技术——丢饭粑粑，哈哈!)于是他再用鞭子使劲地抽大黄狗，大黄狗还是一动不动，最后老大把大黄狗抽死了，还是没有犁完三犁田，不但没有赢到三担白布，还贴了现钱买布。

　　再说满伢子，看到老大把自己心爱的大黄狗活活打死了，很是伤心，就把大黄狗埋在屋后菜园里，在上面栽了一棵竹子，他每天都要去看看，看到这棵竹子，就想起自己的大黄狗，不禁眼泪婆娑。有一天他不禁扶着竹子摇了两下，居然掉下一个个“金元宝”、“银元宝”!这下满伢子又是发大财啦!

　　老大知道满伢子发了财，又来问满伢子，满伢子还是毫无隐瞒地告诉了他。当老大迫不及待地走到屋后的竹子下，扶着竹子使劲地摇，这下可好!掉下的不是金元宝、银元宝，而是蛇啊、蜂啊、赖皮蛤蟆之类的东西，把他叮得半死!老大气急败坏，从家里拿来一把砍刀，将这棵竹子“三下五除二”就砍倒了。

　　满伢子看到自己的“摇钱树”——竹子被老大砍了，心里很是伤心，但也没办法。只好把砍倒的竹子破成篾，织成鸡笼，用来关鸡鸭。满伢子用这只鸡笼养的鸡鸭长得都飞快、长得特别肥，一个个都是水灵灵的，甚是惹人爱。这样他卖了鸡鸭又是发了财。

　　老大知道满伢子养鸡鸭发了财，就又跑来问满伢子，满伢子又将用这个鸡笼关鸡鸭，鸡鸭长得特别快、特别肥的事告诉老大，老大借来满伢子的笼子自己养起鸡鸭来，可是没过多久，这些鸡鸭都神秘地死了。老大这下更是气恼，将鸡笼两脚踩烂，一把火烧了。

　　满伢子得知这事后，找到烧成灰烬的鸡笼，伤心得眼泪双流，一滴滴眼泪掉在鸡笼热灰里，变成一粒粒的黄豆，香喷喷的。满伢子刨出几粒黄豆吃了，放出一个“屁”，真是奇怪，这个屁也香喷喷的，像黄豆粉△的气味，于是满伢子跑到城里卖起“屁”来，“香屁香，银子十八两，臭屁臭，打得屁股起皱皱”——大家都觉得奇怪，都来围观——他放个屁，香喷喷的，闻起来很舒服，纷纷掏钱，满伢子卖到十八两银子，回来满脸笑容。

　　老大看到满伢子从城里回来，满脸的笑容，知道又遇上什么好事了，于是凑上来向满伢子打探，满伢子又将卖香屁的事跟老大盘脱而出，老大屁颠屁颠地找到烧成灰烬的鸡笼，也装模作样地恸哭，掉下的几滴眼泪滚到灰烬里，变成黄豆，他刨出很多的黄豆放在口袋里。匆匆赶到城里，——“香屁香，银子十八两，臭屁臭，打得屁股起皱皱”，——他也学着卖起屁来。又来了一个卖“香屁”的——城里人纷纷围了过来，老大吃了几粒黄豆，开始放屁了……人们翘首以待的“香屁”当然不会再有，放出的都是臭熏熏的“狗屁”!老大被“打得屁股起皱皱”——皮开肉绽，鲜血直流。

　　编后：有这么一种说法：据说很久以前有兄弟几个分别散居在城步、武冈、新宁等地，老大在城步，老六在武冈，老满(幺)在新宁。所以后来城步人被称为老大、武冈人被称为“老六”、新宁人被称为满伢子，因此新宁人对满伢子有一种特别情感。有句俗话叫“头孙满崽”，说的是老人对大孙子和小儿子有特别的喜爱，麻林、黄金瑶族乡等地把叔叔、伯伯都叫做“满满”，为了区分各位叔伯，再在前面加上名字的最后一个字，比如兰*华，其侄儿女们就称他为“华满满”。再者也许还有“圆圆满满”这一吉祥心愿的祈盼吧!连“满师傅”豆腐，都成了知名品牌。这个故事也许是新宁人对弱小的特殊同情怜爱、对豪强的厌恶憎恨，这一“抱不平”的情感最典型的外显吧!

　　△黄豆粉，是新宁人吃“沉粑”(一种糯米粑粑，将糯米浸泡后磨成浆，沉淀过滤后成为生粉糊糊，揉成一个个粑粑，然后蒸熟)时用的一种调味品，是将黄豆炒香后磨成粉，和上白糖，将刚刚蒸熟的“沉粑”一个个在黄豆粉上打个滚，吃起来又香又甜，还不粘。

本文编辑：铁打的宝庆